本について


ようこそブルターニュへ!


福島からコロナへ

これが2011年から2020年の間に書いた文章を集めたこの文集の副題にふさわしいかもしれません。
ホームページ上にあるイラストは文集に収録されていません。

日本語の本
(クリックで本が開きます)
日本語の本
フランス語の本
(クリックで本が開きます)
フランス語の本

くまモン効果


くまモンもブルターニュもコロナには負けないぞ!

2017年8月に「ようこそブルターニュへ!」ブルターニュ半島における日本人観光の歴史、という文章をインターネット上に公開しました。
これが異論の余地のない事実です。ブルターニュに来る日本人はいません。あるいはかつていたとしてももういなくなってしまいました。
とはいえ出版物、イベント、グルメ情報、おすすめポイントに接することができないわけではなく、日本とブルターニュという二つの国の間に共通点がないというわけでもないのです。ブルターニュ地方観光委員会によると、2016年にブルターニュのホテルに宿泊した日本人は延べ8,692人でしたが、51,000人という最高値を記録したのは2007年のことでした。
この文章には多くのイラストが掲載されています。

宿泊者推移グラフ


その後もこの減少傾向は変わらず、ノルマンディー地方観光局の順位付けによると、日本人の宿泊数は2017年に7,676人、2018年に8,034人とのことでした。
しかし2019年にブルターニュ地方観光局が重い腰を上げました。
ブルターニュにくまモンを招待し、日本語のサイトとプレスキットをつくったのです。インスタグラムのフォロワーが87,600人の日本人インフルエンサー、pepeがレンヌからブレストまでグルメ旅行をし、アトゥー・フランス・ジャポンの共催で広告キャンペーンを始めました。
その後もこの減少傾向は変わらず、ノルマンディー地方観光局の順位付けによると、日本人の宿泊数は2017年に7,676人、2018年に8,034人とのことでした。
しかし2019年にブルターニュ地方観光局が重い腰を上げました。
ブルターニュにくまモンを招待し、日本語のサイトとプレスキットをつくったのです。インスタグラムのフォロワーが87,600人の日本人インフルエンサー、pepeがレンヌからブレストまでグルメ旅行をし、アトゥー・フランス・ジャポンの共催で広告キャンペーンを始めました。

ブルターニュの本
フランスの本


効果は覿面でした。 ブルターニュ地方観光局がサイト上の「外国人市場」のページに発表したところによると、2020年の日本人の宿泊数は41,329人でした。ところがこの年の3月17日にはもう、新型コロナウイルス感染症の流行を食い止めるために、欧州連合は不要不急の旅行客に対して、当然日本人観光客に対しても国境を閉ざすことにしていたのです。4月の頭には日本発着の国際航空便の90%が運行休止になっていました。